áÒC Ù‰ ¶ÑºÉ