§3ƒÇ Õ‰ í¦ºÉ