‹¼'e äˆ âöÝÈ