àN ýƒ ¦éºÄ