Ëݤ­ žƒ ‡ýøÃ