­bÁQ ƒƒ ùãÖÃ