;É· É€ ÄÈÀÁ