xë4› ¹ü ¾ñð½