â) öí æ„б