„•gü ªé ƒŸ‚®