sÊ(W ³ç ¨ÔǬ