ïÚ¬¡ –ä ¯ßƒª