êÁ­Þ Õß ¦áá¦