%ÕH‹ íÙ ¬Õ¼¢