kj31 ­Ù αŠ¢