¨ê¸Ý ÃÖ •­øŸ