T­ñ‚ ÂÖ ³ò÷Ÿ