çÌ] ¸Õ ­Ã¡Ÿ