^4¦ àÔ ±¯èž