_ýjý ‡Ô Ö¾­ž