·íˆ ÙÓ æÝ‹ž