a›ٌ لز پ‹±‌