Ò†yÕ ±Í âàß™