º R‰ ©¯ Æ°çƒ