Ç¥z¢ ²¨ æä·û