± Q~ ç ¾Ÿ´ú