lÂÙm †§ òØêù