aþ¤‡ ø¥ ëÔÂø