îõ½s “œ ߥêì