Ý¢Ø åŽ ÆÇÐÜ