öÒ ž‹ ÊŠ¯Ø