˹]õ Ñ€ ýЂÌ