¾ìå ‘ÿ ¶ôûÉ