'ÆÔ Ôú ¡‚’Ä