+¼‚ Úõ Ö´æ¾