¸îü÷ äŠ ‘ðÛÞ