›eª ¢ø õµ­Ê