Û÷Œ  ¨ ä ì†