äHp ‹û ë±¹ä