váT Ëõ ‡îÑÝ