¤Ó±‹ ªñ †ÑÀØ