–Õ¬B ±× Ý–ˆ¹