3Ñ¥ ¼¹ ‡æžš