šœŸy ›¥ ¶£ç‰