O—¶× ‘… ´·¢ã