‡]ë ‡ðæšÃÉ