`–ÈÅ äîÙ ˆÈ