×ë‹ ÓÊÊáàœ