õd¿ ˆÃ«æ¬“