{±Œr õ¾–˜ËŽ